Na mesma linha de post anterior (milhas para Km e Fahrenheit para Celsius), uma forma aproximada de converter de pounds para quilogramas é:
1 pound = meio quilo.

O valor correto da conversão é 1 pound = 0,453592 Kg. Porém, na primeira casa decimal, já me perco. Muito mais simples decorar que 1 pound é 0,5 Kg, sabendo ser um pouco menos. Para fins práticos, é suficiente na maioria das vezes.
Veja também.
Nota: Imagem do texto gerada com o Craiyon.