Os kanjis (ideogramas) da língua japonesa contém bastante significado.

Esse é o kanji de hataraku: trabalho.

É formado por três pedaços, que significam, respectivamente: pessoa, movimento e força. Alguém fazer força para mover algo.

Curioso que em física, a definição de trabalho é força x deslocamento!

Ou seja, tanto a física moderna quanto os ideogramas antigos convergem para o mesmo lugar.