Dragon Ball é um clássico mangá e anime, talvez uma das mais conhecidas obras do gênero. Eu nunca tinha visto, embora eu goste bastante de obras visuais.
Hoje o meu irmão emprestou mangás de Dragon Ball, a primeira versão, a que foi impressa originalmente.
É uma obra com belíssimo desenhos, muito engraçada, e, para minha total surpresa, claramente inspirada no clássico chinês “Jornada ao Oeste”, escrita por volta do séc. XVI.
Por eu já ter estudado bastante sobre a história da China, já li versões de Jornada ao Oeste. É sobre o jornada do Rei Macaco, numa peregrinação para o oeste, onde ele passa por diversas aventuras e vai encontrando aliados e inimigos. Só poderia ser para oeste, porque para leste, só tem o Japão (uma ilha) e oceano. Todo o resto do mundo, a partir da China, está ao oeste.
São muitas semelhanças. Algumas delas. O personagem principal remetendo a um macaco – vide a cauda de Son Goku e a transformação dele num grande macaco. O próprio nome do protagonista “Son Goku” pode ser considerado uma tradução do nome “Sun Wukong”. A bela Bulma tem sua contrapartida num monge que parte junto com o amigo macaco. A ajuda de um companheiro porco – Oolong, e outros aliados.
Os nomes das bolas do dragão seguindo a contagem chinesa: yi, er, san, su, wu, liu, etc…
Também é notável a Jornada do Herói, no conceito de Joseph Campbell. O herói está vivendo em seu cotidiano, quando recebe um chamado e parte para explorar o mundo. Nisso, vai encontrando aliados e dificuldades. Recebe a ajuda de um mestre, que faz com que ele descubra poder latente além do que poderia sozinho. Tem a donzela a ser salva também. E o renascimento, como uma pessoa diferente daquela que partira.
É claro que Dragon Ball tem os seus próprios elementos, como muito humor, um mestre descolado e pervertido, fan service, etc…
As grandes semelhanças terminam neste primeiro arco. Nas séries subsequentes, a história toma outros rumos sem qualquer relação com o clássico chinês. Mesmo assim, é uma curiosidade interessante.
Seguem alguns links:
https://www.cbr.com/dragon-ball-journey-to-the-west-inspiration/
Forgotten Lore 